CHAWAN
CHAWAN
CHAWAN
茶湾
peru 2021

Alpaca Awards 2021 winner project - Perú

Proyecto ganador Alpaca Awards 2021 - Perú

La reconstrucción social tras la crisis del covid-19 ha ido dejando muchas heridas. CHAWAN es una colección que parte de ellas y que van siendo reparadas convirtiéndose en cicatrices que no desaparecen.

Entre la multitud de metáforas que relacionamos con la vida, la de la cicatriz es una que nos incluye a todos. El mundo se encarga de agrietarnos, de llenarnos de fisuras, y es ahí donde podemos elegir; la cicatriz se convierte en una ocasión para enfrentarnos al mundo.

Nadie ha planteado esta metáfora con tanta claridad como en el kintsukuroi. Nuestras roturas y reparaciones forman parte de nuestra historia y deben mostrarse. Tanto es así que al mostrar su transformación, las cicatrices embellecen.

The social reconstruction after the Covid-19 crisis has left many wounds.

CHAWAN is a collection that starts from them and that are being repaired becoming scars that do not disappear.

Among the multitude of metaphors that we associate with life, the one with the scar is one that includes us all. The world is in charge of cracking us, filling us with cracks, and it is there where we can choose; the scar becomes an occasion to face the world.

No one has stated this metaphor as clearly as in the Kintsukuroi. Our breakages and repairs are part of our history and must be shown. So much so that, when showing its transformation, the scars beautify.